15-Minute Grilled Chicken Caprese